La langue basque : Euskara est une des plus vieilles langues du monde, elle est considérée comme un isolat linguistique. Ses origines sont si lointaines, qu'elles demeurent un casse-tête insoluble même pour les spécialistes de ce domaine.

Ce qui est certain, c'est que la langue basque a traversé les millénaires puisqu'elle est encore parlée aujourd'hui par un grand nombre de locaux et en particulier au Pays Basque Sud (espagnol)

• Commençons par les bases de la prononciation

En basque, il faut bien prononcer toutes les lettres. Ongi (bien) se dit « onn gui », Egun on (bonjour) se dit « Egounn onn », eu se prononce « éou » 

e se prononce é, 
u se prononce ou, 
j de prononce di, 
z se prononce s (comme dans soleil), 
s se prononce sh (entre le s et ch),
x se prononce ch,
tx se prononce tch (comme dans tchèque),
g se prononce gu.

En Basque, il n’y a pas de genre masculin et féminin 

L’article "le" ou "la" se définit par le A à la fin d’un mot (chat : gatu ; le chat : gatua). Le pluriel est indiqué par la lettre K à la fin d’un mot (le chat : gatua ; les chats : gatuak).

• Dans la discussion 

Oui : Bai
Non : Ez
S’il vous plaît : Otoi / Plazer baduzu
Excusez-moi : Barkatu
Merci : Milesker
Merci beaucoup : Milesker Anitz 
De rien : Deusetaz
Pardon : Barkatu
Je ne sais pas : Ez dakit
Bienvenue : Ongi etorri
Peut-être : Behar bada
Où : Nun
Comment : Nola
Pourquoi : Zergatik

• Les essentiels

Bonjour (le matin) : Egun on
Bonjour (l’après-midi) : Arratsalde on
Bonsoir (ou bonne nuit) : Gau on
Salut / Adieu : Adio / Agur
Au revoir : Ez adiorik / Ikus arte
Comment ça va ? : Ongi ? / Ontsa ? / Zer diozu ?
Bonne continuation ! : Izan ontsa !
A demain ! : Bihar arte !

 

• Quelques mots clés et questions pratiques

Langue basque : Euskara
Basque (personne) : Euskaldun
Pays Basque : Euskal Herri, Euskadi
Vous parlez le basque ? : Euskara badakizu? Euskaraz badakizu?
Je ne parle pas le basque : Euskara ez dut mintzatzen / 
Je ne comprends pas : Ez dut konprenitzen. Ez dut ulertzen.
Je sais : Badakit
Je ne sais pas : Ez dakit
Pardon ? (vous dites ?) : Mantxut ?
Tu peux répéter, s’il te plaît ? Vous pouvez répéter, s’il vous plaît ? : Errepikatzen ahal duzu, otoi ?
Comment dit-on …. en basque ? : Nola erraten da ….. euskaraz? 
Que veut dire le mot  ….. ? : Zer erran nahi du …..hitzak?
Quelle heure est-il ? : Ze tenore da?
A quelle heure est la réunion ? : Ze tenoretan da bilkura?
A quelle heure est le rendez-vous ? : Ze tenoretan da hitzordua?

 

• Qualitatifs/états

Bien : Ongi
Mal : Gaizki
Mal (douleur) : Mina
Malade : Eri
Fièvre : Sukar
Bon : Ona
Mauvais : Gaiztoa
Heureux : Zoriontsu / Dohatsu
Malheureux : Dohakabe / Maluros
Fainéant : Alfer
Vaillant : Langile
Grand : Handi
Petit : Tipi, ttipi, ttiki, txiki
Mince : Mehe
Gros : Lodi
Gras : Gizen
Elégant : Sotil
Adroit : Artex
Capable : Trebe

J’ai faim : Gose naiz 
J’ai sommeil : Logale naiz
J’ai soif : Egarri naiz
Bon appétit : On dagizula / Apetitu on
A votre santé : Zure osagarriari
Je suis malade : Eri naiz
Je suis fatigué : Akitua naiz / unatua naiz 
Je suis en forme : Bizkorrean naiz

• Sentiments

Amour : Amodio, maitasun
Haine : Herra
Honte : Ahalge
Bonheur : Zorion
Malheur : Zoriogaitz
Rire : Irri
Pleur : Negar
Peur : Beldur

• Temporel

Aujourd’hui : Egun, gaur
Hier : Atzo
Avant-hier : Herenegun
Demain : Bihar
Après-demain : Etzi
Ce matin : Goiz honetan
Ce soir : Gau honetan
Hier soir : Barda

• Les couleurs

Blanc : Xuri,
Noir : Beltz
Bleu : Urdin
Rouge : Gorri
Jaune : Hori
Violet : Ubel
Vert : Berde
Clair : Argi 
Sombre : Ilun

• Le corps humain

Corps : Gorputza
Tête : Buru
Jambe : Zango
Pied : Oina
Bras : Beso
Main : Esku
Poignet : Ukar
Coude : Ukondo
Epaule : Sorbalda
Genou : Belaun
Cuisse : Izter
Doigt : Erhi / Behatz
Dos : Bizkar
Nez : Sudur
Bouche : Aho
Lèvre : Ezpain
Oeil : Begi
Sourcil : Betarrots
Oreille : Belarri
Cheveu : Ile
Poil : Bilo
Dents : Hortz
Cœur : Bihotza
Poumon : Birika / Bular

• Les lieux

Communauté de communes : Herri elkargo
Mairie : Herriko Etxea
Maison : Etxe
Eglise : Eliza
Office de tourisme : Turismo bulego
Déchetterie : Hondakintegi
Zone artisanale : Lan eremu
Magasin : Saltegi
Usine : Lantegi
Bar : Ostatu
Restaurant : Jatetxe
Pharmacie : Botika
Route : Errebide
Autoroute : Autobide
Gare  : Tren geltoki
Arrêt de bus : Autobus geltoki
Rue : Karrika
Avenue : Etorbide
Passage : Ateka

• Nature

Montagne : Mendi
Rivière : Erreka
Fleuve : Ibai
Forêt : Oihan
Bosquet : Xara
Plage : Ondartz
Océan : Itsas
Bord (de plage, de rivière…) : … Bazter / … Hegi
chemin : Bide
sentier : Bidexka / Xendera
Randonnée : Ibilaldi
Chemin de randonnée : Ibilbide
Soleil : Eguzki
Lune : Ilargi
Nuage : Laino

• Direction

Nord : Ipar
Sud : Hego
Est : Ekialde
Ouest : Mendebalde
Droite : Eskuin
Gauche : Ezker
Devant : Aitzin, Aurre
Derrière : Gibel, Atze

• Animaux

Animal : Abere
Oiseau : Xori
Poisson : Arrain 
Chien : Zakur
Chat : Gatu
Vache : Behi
Cheval : Zaldi
Poule : Oilo
Canard : Ahate
Oie : Antzar
Pigeon : Urtzo / Uso
Âne : Asto

• Spécificités

Le Piment d’Espelette : Ezpeletako biperra
Les thermes de Cambo-les-Bains : Kanboko ur-onak
La cerise d’Itxassou : Itsasuko gerezia
Les golfs de Souraïde et de Bassussarry : Zuraideko eta Basusarriko kali jokoak
Le makila de Larressore : Larresoroko makila
Le château d’Arcangues : Arrangoitzeko gaztelua
La gare de Jatxou : Jatsuko geltokia
Le fronton d’Halsou : Haltsuko pilota plaza
Les biscuits de Louhossoa : Luhusoko bixkotxak
Les châteaux d'Ustaritz: Uztaritzeko jauregiak
Le sentier du Pas-de-Roland : Atekagaitzeko bidexka
Les meules de moulins du mont Artzamendi : Artzamendiko eihera harriak 
Les saumons de la Nive : Errobiko izokinak